ROITEN Inizia ora

Doppia imposizione Italia Romania: convenzione, dividendi, credito

La doppia imposizione tra Italia e Romania è regolata da una convenzione in vigore dal 25 settembre 2017. Stabilisce quanto può trattenere la Romania sui dividendi, sugli interessi e sui canoni pagati a chi vive in Italia, e come l'Italia tiene conto dell'imposta rumena. Qui trovi le aliquote, un esempio sui dividendi di una SRL, il credito d'imposta e il certificato di residenza.

Doppia imposizione Italia Romania: quale convenzione è in vigore

C'è doppia imposizione quando lo stesso reddito è tassato in due Paesi: quello in cui nasce e quello in cui vive chi lo riceve. Un socio che vive in Italia e riceve i dividendi di una SRL rumena è il caso più comune.

Tra Italia e Romania si applica la convenzione firmata a Riga il 25 aprile 2015, con il suo Protocollo aggiuntivo. L'Italia l'ha ratificata con la legge n. 78 del 16 maggio 2017, la Romania con la legge n. 28 del 2016. È in vigore dal 25 settembre 2017 e si applica dal 1° gennaio 2018.

Ha sostituito la convenzione firmata a Bucarest nel 1977, le cui aliquote non valgono più. Non crea imposte: divide tra i due Stati il diritto di tassare, mette un tetto alle ritenute dello Stato da cui parte il reddito e indica come lo Stato di residenza evita il doppio prelievo.

Le aliquote della convenzione su dividendi, interessi e canoni

Per i redditi che una società rumena paga a un residente italiano, la convenzione fissa la ritenuta massima che la Romania può applicare. Vale anche nel senso opposto.

RedditoRitenuta massima nello Stato da cui parteArticolo
Dividendi a una società che possiede almeno il 10% da due anni0%10
Dividendi in tutti gli altri casi, persone fisiche comprese5%10
Interessi5%11
Canoni5%12
Compensi dell'amministratoreNessun tetto: tassabili nello Stato della società16

Lo 0% richiede che la società che riceve il dividendo non sia una società di persone, possieda direttamente almeno il 10% del capitale e lo abbia tenuto per due anni senza interruzioni, in un periodo che comprende la data della distribuzione.

Sono tetti, non aliquote automatiche. La legge rumena prevede sui dividendi pagati a un non residente una ritenuta del 16%; la convenzione la riduce solo a chi dimostra di essere residente in Italia.

Dividendi di una SRL rumena a un socio che vive in Italia

Dal 1° gennaio 2026 la Romania applica sui dividendi il 16%. Per un socio persona fisica residente in Italia, la convenzione porta il tetto al 5%, a condizione di consegnare alla società il certificato di residenza fiscale italiano.

In Italia, una persona fisica che riceve dividendi da una società estera paga il 26%. Lo trattiene l'intermediario italiano che accredita il dividendo; se il dividendo arriva direttamente su un conto estero, si versa come imposta sostitutiva con la dichiarazione dei redditi. Per gli utili non è ammessa la tassazione ordinaria.

Qui sta il punto che molti sbagliano: su questo 26% il credito per l'imposta rumena non spetta. Lo dice la convenzione stessa, all'articolo 23: l'Italia non concede la detrazione quando il reddito è tassato con imposta sostitutiva o con ritenuta a titolo d'imposta. Le due imposte quindi si sommano.

Su un dividendo lordo di 10.000 €Con certificatoSenza certificato
Ritenuta in Romania500 € (5%)1.600 € (16%)
Importo che arriva in Italia9.500 €8.400 €
26% in Italia sull'importo ricevuto2.470 €2.184 €
Resta al socio7.030 €6.216 €

Nell'esempio il 26% è calcolato sull'importo al netto della ritenuta rumena, come avviene quando il dividendo passa da un intermediario italiano. Se lo incassi direttamente all'estero, la base di calcolo va verificata con il commercialista. Prima del dividendo la società ha già pagato la sua imposta: l'1% sui ricavi o il 16% sull'utile, come spiega la guida sulle tasse in Romania nel 2026.

Il certificato di residenza fiscale: senza, la ritenuta resta al 16%

La riduzione non è automatica. Il Codice fiscale rumeno, all'articolo 230, chiede che il non residente consegni a chi paga il reddito, al momento del pagamento, il certificato di residenza fiscale rilasciato dall'autorità del suo Paese. Per chi vive in Italia lo rilascia l'Agenzia delle Entrate.

In pratica: chiedi il certificato prima che l'assemblea deliberi i dividendi e mandalo al contabile della società.

Dividendi a un socio società italiana

Se il socio è una società di capitali italiana, i tetti sono due. Con almeno il 10% del capitale tenuto per due anni la convenzione porta la ritenuta rumena a zero; negli altri casi resta il 5%.

Anche la legge rumena interna, che recepisce la direttiva europea sulle società madri e figlie, esenta i dividendi pagati a una società di un altro Stato dell'Unione che possiede almeno il 10% da almeno un anno. Le condizioni riguardano la forma giuridica e il regime fiscale di entrambe le società: se la tua SRL è una microimpresa, fai verificare al contabile se l'esenzione si applica o se conviene usare la convenzione.

In Italia i dividendi ricevuti da una società di capitali sono esclusi dal reddito per il 95%: si tassa il restante 5%. La regola è nell'articolo 89 del TUIR e, dal 1° gennaio 2027, nell'articolo 98 del nuovo testo unico delle imposte sui redditi.

Il credito d'imposta in Italia: articolo 165 del TUIR

Per i redditi esteri che entrano nel reddito complessivo, l'Italia evita la doppia imposizione con un credito: l'imposta pagata all'estero si sottrae da quella italiana. Lo regola l'articolo 165 del TUIR, che dal 1° gennaio 2027 diventa l'articolo 185 del nuovo testo unico, con lo stesso contenuto.

Il credito serve quindi per stipendi, compensi dell'amministratore e redditi d'impresa, non per i dividendi delle persone fisiche. E se la Romania ha trattenuto il 16% invece del 5%, la differenza si chiede in Romania, con il certificato.

Stipendi e compensi dell'amministratore

Per il lavoro dipendente vale l'articolo 15: lo stipendio è tassato nello Stato in cui vive il lavoratore, salvo che il lavoro sia svolto nell'altro Stato. In quel caso può tassarlo anche lo Stato in cui si lavora. C'è un'eccezione per le trasferte brevi: fino a 183 giorni in dodici mesi, con un datore di lavoro che non è residente nello Stato in cui si lavora.

I compensi dell'amministratore seguono una regola diversa, all'articolo 16: quelli pagati da una società rumena a un amministratore residente in Italia sono tassabili in Romania. L'Italia li tassa a sua volta, perché tassa i residenti su tutti i redditi, e riconosce il credito per l'imposta rumena.

I contributi sociali non sono materia della convenzione: li regolano le norme europee sul coordinamento della sicurezza sociale. E c'è un tema che viene prima delle imposte: un amministratore che decide tutto dall'Italia espone la società al rischio di essere considerata residente in Italia. Ne parla la guida aprire società in Romania conviene?.

Doppia residenza, e cosa fa Start4

La convenzione decide anche a quale Stato appartiene chi è considerato residente da entrambi. Per le persone fisiche i criteri si applicano in ordine: abitazione permanente, centro degli interessi vitali, soggiorno abituale, nazionalità. Sono spiegati nella guida sulla residenza fiscale in Romania.

Per le società non c'è una regola automatica: le due amministrazioni cercano un accordo guardando alla sede di direzione effettiva, e senza accordo la società perde gli sgravi della convenzione.

Start4 costituisce la società online, da 399 €, e ne tiene la contabilità da 99 € al mese. Il contabile applica la ritenuta giusta quando riceve il certificato di residenza. La dichiarazione italiana del socio resta al suo commercialista. I passi sono nella pagina aprire una SRL in Romania. I prezzi Start4 sono IVA esclusa (TVA 21%).

Quelle di questa guida sono regole generali, non consulenza: prima di distribuire dividendi fai vedere il tuo caso a un commercialista italiano e a uno rumeno.

Domande frequenti

Esiste una convenzione contro la doppia imposizione tra Italia e Romania?

Sì. È la convenzione firmata a Riga il 25 aprile 2015, ratificata dall'Italia con la legge n. 78 del 2017 e in vigore dal 25 settembre 2017. Ha sostituito quella del 1977. Si applica alle imposte sul reddito dei due Paesi.

Quanto trattiene la Romania sui dividendi pagati a un socio italiano?

La legge rumena prevede il 16% dal 2026. La convenzione riduce la ritenuta al 5%, oppure a zero per una società che possiede almeno il 10% da due anni. Per avere la riduzione il socio deve consegnare alla società il certificato di residenza fiscale italiano.

Come sono tassati in Italia i dividendi di una società rumena?

Una persona fisica residente in Italia paga il 26%, come ritenuta dell'intermediario italiano o come imposta sostitutiva in dichiarazione. Su questa imposta il credito per la ritenuta rumena non spetta. Una società di capitali italiana tassa invece solo il 5% del dividendo.

Come funziona il credito d'imposta per i redditi esteri?

L'imposta pagata all'estero a titolo definitivo si sottrae dall'imposta italiana, fino alla quota di imposta italiana che corrisponde al reddito estero. Vale per i redditi che entrano nel reddito complessivo, come stipendi e compensi, e va chiesto in dichiarazione. Lo regola l'articolo 165 del TUIR.

Dove si tassa il compenso dell'amministratore di una SRL rumena che vive in Italia?

La convenzione, all'articolo 16, consente alla Romania di tassare il compenso pagato dalla società rumena. L'Italia lo tassa a sua volta nel reddito complessivo dell'amministratore e riconosce il credito per l'imposta pagata in Romania.

Apri una società in Romania

Costituzione 100% online: il fascicolo lo depositiamo e lo seguiamo noi. Nessun viaggio, nessuna carta persa.

Inizia ora